531819 - [l10n] new Google snippets for Firefox 3.6 release

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Attachment: text file to translate

This bug is for the localization of new google snippets that we want to put online when Firefox 3.6 is released, this is for all supported locales.

There are 2 snippets to translate, please attach your translation to this bug indicating your locale code.

As usual for snippets, the format is:

;string to translate
my translated string


Thanks

Comment 1

[Channy Yun [:channy]]

Attachment: ko translation

ko translation

Comment 2

[Jesper Kristensen]

Attachment: da localization

Comment 3

[Anas Husseini [:linostar]]

Attachment: Arabic (ar) translation

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Czech (cs) translation

Comment 5

[Cédric Corazza]

Attachment: French (fr) translation

Comment 6

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

Attachment: Polish (pl) translation

Comment 7

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: Slovak (sk) translation

Comment 8

[Fernando Pereira Silveira]

Attachment: brazilian portuguese (pt-BR) translation

Comment 9

[Michael Köhler [:Coce]]

Attachment: German (de) translation

Comment 10

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Icelandic (is) translation

Comment 11

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Icelandic (is) translation (Fixed encoding)

Comment 12

[Rail Aliiev [:rail]]

Attachment: Turkish translation (tr)

Comment 13

[George Fiotakis]

Attachment: google snippet Greek translation for Firefox 3.6

Greek (el) translation attached.

Comment 14

[Veeven]

Attachment: Telugu (te) translation

Comment 15

[Wim]

Attachment: Frisian (fy-NL) translation

Frisian (fy-NL) translation

Comment 16

[Wim]

Attachment: Dutch (nl) translation

Dutch (nl) translation to be reviewed by Ben or Tim.

Comment 17

[Amed Çeko Jiyan]

Attachment: Kurdish (ku) translation

Kurdish (ku) translation

Comment 18

[Suso Baleato]

Attachment: Galician (gl) translation

Comment 19

[Suso Baleato]

Attachment: Galician (gl) translation

Comment 20

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Italian (it) translation

Comment 21

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Russian (ru) translation

Comment 22

[Loba Yeasmeen]

Attachment: Bengali,Bangladesh (bn-BD) translation

Bangla,Bangladesh (bn-BD) translation

Comment 23

[Gia Shervashidze]

Attachment: Georgian (ka)

Georgian (ka)

Comment 24

[Stojkovski Darko]

Attachment: Macedonian translation

The Macedonian Translation

Comment 25

[Raivis Dejus]

Attachment: Latvian (lv) translation

Comment 26

[Jussi Bergström]

Attachment: Finnish (fi) translation

Comment 27

[A S Alam]

Attachment: Punjabi (Gurmukhi) Translation

Comment 28

[Merike Sell (:merike)]

Attachment: Estonian translation

Comment 29

[Kevin Scannell]

Attachment: Irish (ga-IE) translation

Comment 30

[Amitakhya Phukan]

Attachment: Assamese translations

Assamese translations for the google snippets.

Comment 31

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Attachment: "es" version

Comment 32

[Carlos Simao]

Attachment: pt-PT-snippets

attached pt-PT

Comment 33

[Guillermo Movia [:deimidis]]

Attachment: es-AR localization

es-AR modification for snippets of Google

Comment 34

[u60234]

Attachment: Swedish (sv-SE) translation

Comment 35

[Toni Hermoso Pulido]

Attachment: Catalan (ca) translation

Comment 36

[Alexandru Szasz]

Attachment: Romanian (ro) translation

Comment 37

[Ibai Oihanguren]

Attachment: Basque (eu) translation

Basque (eu) translation added.

Comment 38

[Emilio Sepulveda]

Attachment: es-CL translation

Comment 39

[Loba Yeasmeen]

(In reply to comment #22)
> Created an attachment (id=415558) [details]
> Bengla,Bangladesh (bn-BD) translation
Language should be:
Bengali,Bangladesh (bn-BD) tranlation

Comment 40

[Sarves]

Attachment: ta-LK translation

ta-LK translation

Comment 41

[Hao Shen]

Attachment: Simplified Chinese (zh-CN) translation

Zh-CN is done.

Comment 42

[Hao Shen]

Attachment: Simplified Chinese (zh-CN) translation

zh-cn

Comment 43

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Attachment: Lithuanian (lt) snippets

Comment 44

[Bogdancev]

Attachment: Ukrainian one

Comment 45

[Hùng]

Attachment: Vietnamese (vi) translation

Vietnamese (vi) translation

Comment 46

[Besnik Bleta]

Attachment: Albanian (sq) translation

Comment 47

[(no longer active)]

Attachment: Persian (fa) translation

Comment 48

[Tomer Cohen :tomer]

Attachment: Hebrew (he) translation

Comment 49

[Jose Sun (Moztw.org)]

Attachment: Chinese Traditional (zh-TW) translation

Comment 50

[Jose Sun (Moztw.org)]

Attachment: Chinese Traditional (zh-TW) translation

Comment 51

[Håvard Mork]

Attachment: Norwegian bokmål (nb-NO) translation

Comment 52

[Håvard Mork]

Attachment: Norwegian nynorsk (nn-NO) translation

nn-NO translation by Bjørn Svindseth.

Comment 53

[Milos Dinic [:Milos]]

Attachment: Serbian (sr) translation - Google snippets Fx 3.6

Comment 54

[Rhoslyn Prys]

Attachment: Welsh language (cy) translation - Google snippets

Comment 55

[Kalman Kemenczy]

Attachment: Hungarian version

Comment 56

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Rumantsch (rm) translation

Comment 57

[Ricardo Meza]

Attachment: es-MX

Comment 58

[u217243]

Attachment: Japanese (ja) translation

Comment 59

[Keng Susumpow]

Attachment: Thai (th) localisation

Comment 60

[rodin]

Attachment: Indonesian (id) translation

Indonesian (id) translation

Comment 61

[Ante Karamatic]

Attachment: Croatian (hr) translation

Comment 62

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Attachment: Slovenian l10n.

Comment 63

[Eduardo Trápani]

Attachment: Esperanto (eo) localization

Esperanto (eo) translation

Comment 64

[sandeep shedmake]

Attachment: Marathi [mr] translations

Please, submit it upstream.

Comment 65

[Pavel Peev]

Attachment: Bg Translation Google snippets

BG

Comment 66

[Friedel Wolff]

Attachment: Afrikaans (af) translation

Comment 67

[Shankar Prasad]

Attachment: Kannada(kn) translations

Comment 68

[Siarhei]

Attachment: Belarusian (be) translation

Comment 69

[Nick Thomas [:nthomas] (UTC+12)]

These snippets will replace the current "Want a sneak peek of the newest, fastest version of Firefox? Download the free Firefox 3.6 beta now" that links to all-beta.html ?

Comment 70

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

@Nick, yes, they were given to Google last week, you'll have to see with marketing when they are put online though.

Comment 71

[Carlos Simao]

Attachment: update and corrected some missing strings

Comment 72

[Ton [:Tonnes]]

Attachment: Dutch (nl) translation, revised

Comment 73

[Prateek Panda]

Attachment: hi-IN translation for bugid-531819

hi-IN translation attached

Comment 74

[Prateek Panda]

Comment on attachment 432393 [details]
hi-IN translation for bugid-531819

;<a href="%s">Firefox 3.6 is here!</a> With improved security, stability, personalization and more, the world's best browser just keeps getting better.
<a href="%s"> फ़ायरफ़ॉक्स ३.६ यहाँ है! </a> अब बेहतर सुरक्षा, स्थिरता, निजीकरण और बहुत कुछ, दुनिया का सबसे अच्छा ब्राउज़र और बेहतर होता हुआ!

;Your Firefox, your style: dress up your browser with more than <a href="%s">35,000 different Personas</a>. New in Firefox 3.6.
आपका फ़ायरफ़ॉक्स, आपका स्टाइल,: सजाइये अपने ब्राउज़र को <a href="%s">३५००० से भी अधिक छवियो से! </a>. फ़ायरफ़ॉक्स ३.६ मे नया!

Comment 75

[Prateek Panda]

Attachment: hi-IN translation for bugid-531819

Trying to add another attachment to see if this one works.

Comment 76

[Prateek Panda]

Ok, this one if fine. The last attachment did not work.

Comment 77

[Rohana Dasanayaka]

Attachment: Sinhala (si) translation - Google snippet

Sinhala (si) translation - Google snippet for FF 3.6 Release

Comment 78

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Marking fixed, new locales will have different snippets